Monster, Geister und Zombies: Bei Halloween geht’s vor allem ums Gruseln. Hier ein paar Songs, um euch ein wenig Angst einzujagen…

Monsters, ghosts and ghouls: Halloween is all about scary stuff. Here’s a little soundtrack to help you get scared…

Mostri, streghe, fantasmi, Halloween sta arrivando ! Eccovi un pensierino, una playlist spaventosa per la festa !

He’s one of jamendo’s main hip hop treasures. As New York producer Cartel unveils his new album, we’re mighty proud to be associated to its release.

Between Cartel and jamendo, it’s all about love. He says it best himself: “Jamendo opened doors for my music in the international community and will forever be a part of my music strategy.” For one thing, through jamendo, Cartel discovered that his vision of hip hop was more commonly found among music fans outside his own country. “My music nowadays caters to a niche market within the US: those that still care about beats and rhymes. I’m from the golden age of hip hop, with Public Enemy, Big Daddy Kane, De LaSoul, Queen Latifah… In today’s market, every artists is a copy of the last one and the lyrics have been so dumbed down half of the music is simply bullshit. Overall I think Europe and Japan have a better respect for traditional hip hop than the US where it simply boils down to the money.”

You see, Cartel knows his hip hop. He learned to produce with big names like Large Professor and Chyskillz (who worked on the first Onyx album), collaborated with Randy Allen and Jam Master Jay. In 1997, he came this close to striking it big: “I put out a vinyl EP by East Side Hustlaz that had tremendous potential. But the single we were pushing featured a sample of Patrice Rushen’s ‘Forget Me Nots’, and one month after we released our song, the Beatnuts came out with a song using the same sample. The killer was when Will Smith released ‘Men In Black’ in that same period with the same sample. Our song came off looking like we copied them. A real case of bad timing.” Check it out on the mixtape Cartel released exclusively on jamendo.

Tha Throwback, Cartel’s second album, is another homage to the roots of “true hip hop”, featuring collaborations by “some of the most promising, upcoming MC’s in the game”. It will be available in two versions: as a free download on jamendo, and for $5 from Cartel’s label’s website, Universal Indie Records. A remix contest of one of the tracks is also being launched, whose “winner will be able to contribute a track to the next Universal Indie project”. How’s that for a cool prize?

Il est l’un des trésors hip hop de jamendo. Au moment où le producteur new-yorkais Cartel lève le voile sur son nouvel album, nous sommes fiers d’y être activement associés.

 Entre Cartel et jamendo, c’est une histoire d’amour. Comme il le dit lui-même: “Jamendo m’a ouvert une porte sur la communauté internationale et fera partie intégrante de ma stratégie pour toujours.” Ne serait-ce que parce que grâce à jamendo, Cartel s’est rendu compte que sa vision du hip hop était plus répandue hors de son pays. “Aujourd’hui ma musique s’adresse à un marché de niche aux US: ceux qui s’intéressent encore aux beats et aux rimes. Je viens de l’âge d’or du hip hop, avec Public Enemy, Big Daddy Kane, De La Soul, Queen Latifah… Sur le marché actuel, chaque artiste n’est qu’une copie du précédent et les textes sont tellement appauvris que la majorité de la musique est pourrie. Je pense qu’en Europe et au Japon les gens ont plus de respect pour le hip hop traditionnel qu’aux US où tout n’est qu’une question d’argent.”

 C’est que Cartel n’est pas né de la dernière pluie en matière de hip hop. Il a appris à produire avec de grands noms comme Large Professor et Chyskillz (qui a travaillé sur le premier album d’Onyx), et a collaboré avec Randy Allen et Jam Master Jay. En 1997, il est passé à un cheveu de la gloire: “J’ai sorti un EP vinyle des East Side Hustlaz qui avait un potentiel énorme. Mais le single qu’on mettait en avant comportait un sample de ‘Forget Me Nots’ de Patrice Rushen, et un mois plus tard les Beatnuts sortaient un titre utilisant le même sample. Ce qui nous a achevé, c’est qu’à la même période Will Smith a sorti ‘Men In Black’ avec le même sample encore! Notre chanson finissait par donner l’impression de les copier. C’était vraiment une question de mauvais timing.” Vous pouvez l’écouter sur la mixtape que Cartel a sortie uniquement sur jamendo.

Tha Throwback, le deuxième album de Cartel, est un autre hommage aux racines du “vrai hip hop”, avec des collaborations de “certains des MC les plus prometteurs qui soient”. Il sera disponible en deux versions: une gratuite sur jamendo, et contre 5 dollars sur le site du label de Cartel, Universal Indie Records. Un concours de remix a également été lancé, dont le gagnant “pourra collaborer au prochain projet Universal Indie”. Pas mal comme lot…

Cartel es sin lugar a duda una de nuestras joyas del hiphop. Y ahora que este productor neoyorquino nos desvela su nuevo álbum, estamos orgullosos de estar asociados a su éxito.

Entre Cartel y jamendo, lo que hay es una historia de amor . Como él mismo dice, “Jamendo me ha abierto una puerta hacía la comunidad internacional y siempre formará parte de mi estrategia.”  Porque para empezar , jamendo le permitió darse cuenta de que más gente comparte su visión del hip hop fuera de su país. “ Hoy mi música se dirige a un mercado muy pequeño y específico en los EE.UU, es decir a los que todavía se interesan por el ritmo y las rimas. Yo soy de la época de oro del hip hop, de los tiempos de Public Enemy, Big Daddy Kane, De La Soul, Queen Latifah, etc… En el mercado actual, todos los artistas nuevos parecen copias de los precedentes y las letras son tan pobres que la mayoría de la música es pésima. Creo que en Europa y en Japón, la gente tiene más respeto por el hip hop tradicional que en EE.UU donde lo único que cuenta es el dinero que está en juego.”

El caso es que Cartel es de los antiguos en materia de hip hop. Aprendió la producción musical con grandes nombres como Large Professor y Chyskillz (que trabajó en el primer álbum de Onyx), y colaboró con Randy Allen y Jam Master Jay. En 1997, estuvo muy cerca del éxito: “Saqué un EP vinyle de los East Side Hustlaz que tenía un potencial enorme. Pero el single que pusimos de manifiesto en este álbum llevaba un extracto de la música de ‘Forget Me Nots’ de Patrice Rushen, y un mes más tarde, los Beatnuts sacaban una canción con el mismo extracto. Lo que realmente fue fatal, es que en la misma época Will Smith sacó ‘Men In Black’ con el mismo extracto otea vez! Al final nuestra canción parecía una copia de todo eso. Simplemente no llegamos en el momento adecuado.” Se puede escuchar esta canción en el álbum que Cartel sacó únicamente en jamendo.

El segundo álbum de Cartel Tha Throwback, es otro homenaje a las raíces del“verdadero hip hop”, y cuenta con la colaboración de “algunos de los raperos más prometedores”. Será disponible en dos versiones: gratis en jamendo, o por 5 dólares en la página del sello de cartel, Universal Indie Records. Por otra parte, el sello acaba de lanzar un concurso para permitir a la gente crear su propia versión de cualquiera de las canciones de este álbum. El ganador “podrá colaborar con el próximo proyecto de Universal Indie”. ¡merece la pena probar suerte ¿verdad?!

Uno dei principali tesori hip-hop di jamendo, il produttore di New York, Cartel svela il suo nuovo album, e noi siamo fierissimi di fare parte di questa pubblicazione.

Fra jamendo e Cartel c’è una storia d’amore. Lo dice lui stesso: “Jamendo ha aperto la porta per di una comunità internazionale per la mia musica, per cui, farà sempre parte della mia strategia musicale.” È attraverso jamendo che Cartel ha scoperto che la sua visione dell’hip-hop era condivisa piuttosto dalla gente fuori del suo paese. “Oggi solo un mercato specializzato è interessato nella mia musica negli US: la gente ancora interessata nei beat e rime. Io sono dall’epoca d’oro dell’hip-hop, come Public Enemy, Big Daddy Kane, De LaSoul, Queen Latifah… Sul mercato di oggi ogni artista è una copia di quello precedente, e il livello intellettuale dei testi è abbassato così tanto che la metà della musica è da buttare proprio. Penso che Europa e il Giappone hanno maggior rispetto per l’hip-hop tradizionale rispetto agli US dove tutto si riduce ai soldi.”

Come vedete, Cartel sa di che cosa parla. Ha imparato a produrre musica da grandi nomi come Large Professor e Chyskillz (che ha lavorato sul primo album di Onyx), ha lavorato insieme a Randy Allen e Jam Master Jay. Nel 1997 è stato vicinissimo al grande sucesso : “Ho pubblicato un EP in vinile da East Side Hustlaz che aveva un potenziale tremendo. Ma il singolo conteneva un campione della canzone Forget Me Nots di Patrice Rushen e un mese dopo l’uscita della nostra canzone, i Beatnuts hanno fatto un brano con lo stesso campione. Il colpo finale ce l’ha dato Will Smith con il suo ‘Men In Black’ nello stesso periodo con lo stesso sample. Alla fine  sembrava che eravamo noi a copiare loro. Un bellissimo esempio di bad timing.” Ascolta il brano su mixalbum che Cartel ha pubblicato esclusivamente su jamendo.

Tha Throwback, il secondo album di Cartel, è un altro omaggio alle radici del “vero hip-hop“, con “i più promettenti MC emergenti”. Sarà disponibile in due versioni : scaricabile gratis da jamendo, e per 5 dollari dal sito della label di Cartel, la Universal Indie Records. È stato recentemente lanciato un concorso remix, il cui “vincitore avrà la possibilità di contribuire al prossimo progetto di Universal Indie project”. Un premio  molto interessante…

Er ist einer von Jamendo’s  Hip Hop- Schätzen. Wir sind stolz, den New Yorker Producer Cartel bei der Veröffentlichung seines neuen Albums zur Seite zu stehen.

Zwischen Jamendo und Cartel besteht eine wirklich tiefgründige Beziehung. Er sagt es selbst am besten: “Jamendo hat mir Türen zur internationalen Musik-Community geöffnet und wird für immer ein Teil meiner Veröfffentlichungsstrategie sein.” So fand Cartel beispielsweise durch Jamendo heraus, dass seine Vision von Hip Hop in erster Linie von Fans außerhalb seines Heimatlandes geschätzt wird. “Meine Musik wird in den USA heutzutage immer mehr zur Nischenmusik: für diejenigen, denen Beats und Rhymes noch wichtig sind. Ich komme aus dem Goldenen Zeitalter des Hip Hop mit Public Enemy, Big Daddy Kane, De LaSoul, Queen Latifah… Heute kopiert jeder nur noch jeden und das Niveau der Texte hat so abgenommen, dass es teilweise schon an Schwachsinn grenzt. Allgemein glaube ich, dass Europa und Japan mehr Respekt für traditionellen Hip Hop aufbringen als die USA, wo es einfach nur noch um die große Kohle geht”

Man sieht also, Cartel kennt seinen Hip Hop. Er lernte das Produzieren von großen Namen wie Large Professor und Chyskillz (der auch beim ersten Onyx Album mitwirkte) und tat sich mit Randy Allen und Jam Master Jay zusammen. 1997 war er dem Durchbruch ganz nah: “Ich veröffentlichte eine Vinyl EP von den East Side Hustlaz, die ziemlich viel Potential hatte. Jedoch enthielt die von uns gepushte Single ein Sample von Patrice Rushen’s “Forget Me Nots” und einen Monat später kamen die Beatnuts mit einem Song raus, der das gleiche Sample benutzte. Das Ende war besiegelt als Will Smith “Men in Black” herausbrachte…mit genau diesem Sample. Am Ende sah es so aus, als hätten wir den Song kopiert. Das war wohl wirklich schlechtes Timing.” Checkt den Song auf dem Mixtape, das Cartel exklusiv auf Jamendo veröffentlicht hat.

Tha Throwback ist Cartel’s zweites Album und wieder eine Hommage an die Wurzeln des “true hip hop“. Dabei sind Kollaborationen mit “einigen der vielversprechendsten aufstrebenden MC’s“.

Das Album wird es in zwei verschiedenen Versionen geben: als kostenlosen Download auf Jamendo oder für $5 von Cartel’s Label-Website, Universal Indie Records. Außerdem wird auch ein Remix-Contest veranstaltet, dessen Gewinner die Chance haben wird, einen Track zum nächsten Universal Indie Projekt beizusteuern. Das hört sich doch nach einem netten Preis an…

Deux groupes, un seul nom (ou presque). Voyons un peu ce qui distingue ces deux artistes italiens présents sur jamendo.