Des plages de Rio aux dancefloors des capitales internationales, Psydom Recordz a de hautes visées pour les DJ brésiliens, avec une stratégie claire – donner de la musique gratuite – et un principal vecteur pour ce faire: Jamendo.

Avec près de 30 albums en ligne, Psydom Recordz s’est beaucoup activé ces derniers mois pour mettre en ligne tout son catalogue sur Jamendo. Il faut dire que ce label de musique électronique basé à Sao Paulo a une philosophie particulière pour ce qui est de faire connaître ses artistes. Yuri, son manager, explique: « Psydom fut une initiative indépendante de producteurs brésiliens. Notre but est de diffuser de nouveaux artistes en sortant des albums promotionnels qui sont disponibles en téléchargement gratuit. L’idée est de recueillir des échos positifs de la part du public. »

Sortant environ 8 albums par an, Psydom a travaillé avec plus de 50 artistes depuis sa création, des DJ qui produisent de la techno trance idéale pour danser lors des fêtes sur les plages brésiliennes. Pas étonnant donc que c’est précisément lors d’une telle soirée qu’il avait organisée pour le nouvel an 2005/2006 que Ramon Marques, un musicien de Rio, a eu l’idée de créer Psydom Recordz. « Il adore la trance psychédélique et voulait unifier la nature, la musique et l’esprit pour démarrer la nouvelle année avec de l’énergie positive. C’était l’idée derrière la soirée. »

C’est la même énergie positive qui motive l’équipe de quatre personnes faisant tourner la machine Psydom Recordz, une opération sans but lucratif qui est passée de l’organisation de rave parties à la production de musique, avec Jamendo pour canal de diffusion exclusif. « Notre mission est de faire connaître les artistes brésiliens. Aujourd’hui Psydom occupe une place importante dans la scène underground brésilienne et notre nom commence à être connu et respecté dans le monde grâce au succès de nos albums et vidéos sur internet. Avec chaque nouvelle sortie, nous livrons au monde des artistes toujours plus créatifs et novateurs. »

Ci-dessous, une vidéo d’une free party organisée par Psydom à la plage de Paraty, à Rio, en 2006.

From the beaches of Rio de Janeiro to the dancefloors of world capitals, Psydom Recordz is aiming high for Brazilian Djs, with a clear strategy – giving out free music – and one main vector: Jamendo.

With nearly 30 albums posted, Psydom Recordz has been very busy uploading its catalog on Jamendo these last few months. That’s because the Sao Paulo-based electronic music label has a specific philosophy as to how to go about getting its artists’ names out there. Its manager, Yuri, explains: « Psydom was an independent intiative of Brazilian producers. Our purpose is to propagate new artists by releasing promo recordings that are available for free download. The goal is to get positive feedback from the public. »

About 8 albums a year are released, and Psydom has worked with over 50 artists since it started, Djs who produce trance techno tracks ideal to dance to at Brazilian beach parties. It’s no wonder it was precisely at one such party that he had organized for New Year’s Eve 2005/2006 that Ramon Marques, a musician from Rio, first came up with the idea of creating Psydom Recordz. « He loves psychedelic trance and wanted to unite nature, music and spirit to start the new year with positive energy. That was the idea behind the party. »

Plenty of that positive energy fuels the team of four that runs Psydom Recordz, a not-for-profit operation that has gone from putting together rave parties to producing music, using Jamendo as its exclusive output. « Our mission is to get Brazilian artists known. Today Psydom has an important position in the Brazilian underground scene and our name is starting to be well known and respected in the whole world thanks to the success of our albums and videos on the internet. With each release, we reveal to the world more creative and innovative artists. »

Below is a video of a free party organized by Psydom at the beach of Paraty, in Rio, in 2006.

De las playas de Rio de Janeiro a las pistas de baile de las grandes capitales internacionales, Psydom Recordz tiene grandes intenciones para los DJ brasileños, con una estrategia clara: ofrecer música gratis. Dispone de un medio estrella para hacerlo: Jamendo.

Con casí 30 álbumes en línea, Psydom Recordz ha trabajado mucho estos últimos meses para subir todo su catálogo a Jamendo. Es que este sello de música electrónica de Sao Paulo tiene una filosofía muy peculiar a la hora de dar a conocer a sus artistas. « Psydom empezó de la iniciativa independiente de productores brasileños. Nuestra meta es difundir nuevos artistas sacando álbumes promocionales disponibles para descarga gratis. La idea es recoger reacciones positivas por parte del público. » explica Yuri, el manager del sello.

Desde su creación, Psydom ha publicado alrededor de 8 álbumes por año y ha trabajado con más de 50 artistas, DJs que producen música tipo tecno trance, ideal para bailar en las fiestas playeras brasileñas. No es sorprendente pues, que sea precisamente en una de esas fiestas que había organizado para la noche vieja 2005/2006, cuando a Ramon Marques, música originario de Rio, se le ocurrió la idea de crear Psydom Recordz. « Me encanta la música trance psicodélica y quería unificar la naturaleza, la música y el espíritu para empezar el año nuevo con energía positiva. Esa era al idea de aquella fiesta. »
Esa es la energía positiva que anima a las 4 personas que hacen funcionar Psydom Recordz, una iniciativa sin ánimo de lucro que pasó de organizar raves a producir música, usando Jamendo como canal de difución exclusivo. « Nuestra misión es dar a conocer a los artistas brasileños. Hoy, Psydom ocupa un lugar importante en el mundo underground en Brasil y nuestro nombre empieza a ser famoso y respetado a nivel internacional gracias al éxito de nuestros álbumes y videos en internet. Cada vez que sacamos un álbum, presentamos al mundo nuevos artistas cada vez más creativos e innovadores »

Aquí tenéis el video de una fiesta gratis organizada por Psydom en la playa de Paraty en Rio en el 2006:

No es sorprendante que a los bloggers les guste Jamendo. Sea grandes o no, los cazadores de música, que ante todo quieren ofrecer a sus lectores artistas de los que nunca han oído hablar, encuentran todo lo que quieren (y más) en Jamendo. El veinteañero Steve Eyre, que vive en Sheffield en el Reino Unido no es una exepción. Estudia informática y también es el creador de “Something Chewie“, un blog de música que cuenta con una audiencia modesta pero en continuo crecimiento. « Cuando se le pregunta cuales son los motivos que le empujaron a crear este blog el año pasado, explica que « pensaba en el hecho de que me encanta descubrir música nueva y que me gustaría ayudar a la gente a que haga lo mismo. Soy el primero en admitir que algunas de mis elecciones y gustos musicales son un poco extraños pero creo que es precisamente lo que da personalidad a mi blog. A veces tienes que ser abierto para encontrarte con cosas excepcionales.»

Por ahora, Something Chewie tiene aproximadamente 150 canciones en sus archivos. Cada vez que navega por internet, Steve sigue encontrando música para alimentar su blog y descubriendo a artistas para dar a conocer a sus lectores. Su último hallazgo es Fresh Body Shop , en el estilo rock industrial francés. Es efectivamente muy recomendable. « Muchas veces paso horas escuchando centenares de canciones y descubriendo artistas excitantes. A menudo puedes contar con que los álbumes más populares de hecho son buenos, pero también puedes dejarte sorprender por algunos álbumes menos populares pero que resultan ser verdaderas joyas.» ¡Este chaval nos encanta!!

Niente di strano nel fatto che i blogger apprezzano Jamendo. Abbiano un pubblico significante o meno, gli entusiasti delle scoperte musicali, che prima di tutto amano presentare ai loro lettori artisti poco conosciuti, trovano tutto che ci vuole (e non solo) su Jamendo. Il ventenne Steve Eyre da Sheffield (Regno Unito) non è un’eccezione. Studente di scienze informatiche, è uno dei creatori di Something Chewie , un blog musicale con un piccolo pubblico ma in crescita continua. « Stavo pensando quanto mi piaceva trovare nuova musica e come mi avrebbe piaciuto far parte di qualcosa che aiuta la gente per fare la stessa cosa», racconta come ha iniziato il suo blog nell’anno precedente. « Sono il primo a ammettere che qualche mia scelta musicale può essere strana, ma penso che questo dà al blog una certa carattere – qualche volta devi essere un po’ più aperto per fare delle scoperte straordinarie. »

Someting Chewie ha finora circa 150 brani nei suoi archivi. Surfando Jamendo Steve trova sempre più musica ad aggiungere e più artisti di cui può parlare ai suoi lettori. Le sue ultime scoperte? Il rocker industriale francese, Fresh Body Shop – effettivemente c’è di che consigliare. « Spesso perdo ore e ore ascoltando centinaia di canzoni per trovare nuovi e interessanti artisti. Spesso gli album popolari meritano un’occhiata, ma qualche volta è bello trovare degli album meno popolari, che sono delle vere perle. »Lo spirito di Jamendo, più di così non è possibile, Steve!
 

Nevermind the fuel prices, this summer, travel lighter than ever thanks to MP3tunes and Jamendo. We have teamed up to make taking your music with you for the holidays the easiest thing in the world.

Whether you’re into pop, hip hop, electronic music or reggae, we have just what you need to rock your vacation. Simply take what you like among the musical selections handpicked from Jamendo’s 100% free and legal downloads catalog. Then keep your tracks in a MP3tunes Music locker. You can log in and listen from any browser and many internet radios. Your music is everywhere you are, you can even leave your iPod home!

Give it a try at www.mp3tunes.com/jamendo – you’ll find 10 exclusive playlists of the best in rock, hip hop, jazz and more from Jamendo. Sign up for a Music Locker – it’s free to try – and then with a single click get each playlist you like added to your to your collection. You can also add personal music from your computer in your Locker with free, easy-to-use software.

So wherever you go – around the world or on a “staycation” in your back yard – kick back, relax and enjoy new and exciting music!

About MP3tunes
MP3tunes is a Music Service Provider (MSP) with a digital Music Locker delivering online storage and unlimited listening, coupled with specialized applications for streaming optimization. MP3tunes gives users a simple and secure way to sync personal music collections to a private and secure online Music Locker and listen through any web browser, along with a growing number of cutting-edge home entertainment and mobile devices, including Reciva-powered consumer electronics products, the Logitech Squeezebox Duet network music system, Nokia N810, Nintendo Wii, Sony PlayStation 3, and Windows Mobile devices, via its open Music API (Application Programming Interface). The company was started in 2005 by Michael Robertson, the original founder of MP3.com. For more information, please visit www.mp3tunes.com.

Cet été, voyagez plus léger que jamais grâce à MP3tunes et Jamendo. Nous avons travaillé ensemble pour qu’emmener sa musique avec soi en vacances soit plus aisé que jamais.

Que vous soyez fan de pop, hip hop, electro ou reggae, nous avons tout ce qu’il faut pour constituer la bande son de vos vacances. Il suffit de choisir ce qui vous plaît parmi les sélections musicales effectuées parmi le catalogue de Jamendo, uniquement constitué de musique téléchargeable gratuitement et légalement. Placez ensuite ces morceaux dans un casier virtuel (Music Locker) MP3tunes. Vous pourrez alors écouter votre musique en ligne de n’importe où : partout où vous allez, votre musique vous suit. Ce n’est même plus la peine de mettre son iPod dans sa valise !

Tout cela se passe sur www.mp3tunes.com/jamendo – vous y trouverez 10 playlists exclusives rassemblant le meilleur de Jamendo en rock, hip hop, jazz, world et plus encore. Pour disposer d’un Music Locker, il suffit de s’inscrire gratuitement, et en un simple clic la playlist de votre choix y est ajoutée.

Où que vous alliez cet été, il n’aura jamais été aussi facile de faire des découvertes musicales tout en profitant de ses vacances !

A propos de MP3tunes
MP3tunes est un fournisseur de service musical (Music Service Provider) proposant des casiers à musique digitaux qui permettent le stockage et l’écoute illimitée de musique en ligne, couplés avec des applications pour l’optimisation du streaming. MP3tunes fournit aux internautes un outil simple et fiable pour synchroniser leur collection de musique personnelle sur un casier virtuel et pouvoir ainsi l’écouter de n’importe où, que ce soit sur PC ou sur une gamme croissante d’appareils mobiles (téléphones portables, consoles de jeux, appareils Windows Mobile, etc.). La société a été fondée en 2005 par Michael Robertson, créateur originel de MP3.com. Pour plus d’information, rendez-vous sur www.mp3tunes.com.

It’s only logical that music bloggers love Jamendo. However large (or small) their audience, music discovery enthusiasts who enjoy more than anything pointing their readers to artists they’ve never heard about find everything they want (and more) on Jamendo. 20-year-old Steve Eyre from Sheffield (UK) is no exception.

A computer science student, he is also the creator of Something Chewie, a music blog with a small, but growing, following. “I had been thinking about how much I loved finding new music and how I’d like to be a part of helping other people do that”, he explains about starting his blog last year. “I will be the first to admit that some of my music choices are weird, but I personally feel this gives the weblog its character – sometimes you have to be a little more open to get some of the great musical finds.”

Someting Chewie has about 150 songs in its archives so far. Browsing through Jamendo, Steve keeps finding more music to add to that and new artists to tell his readers about. His latest finding? French industrial rocker Fresh Body Shop – highly recommendable indeed.

“I often lost hours going through hundreds of songs and finding new and exciting artists. Often the popular albums are worth a look, but sometimes it’s great to find some of the less popular albums, they can often be jewels.” That’s the spirit Steve!

Ce n’est pas étonnant que les animateurs de blogs musicaux apprécient Jamendo. Qu’ils aient une audience importante ou réduite, les défricheurs de musique qui aiment plus que tout présenter à leurs lecteurs des artistes dont ils n’auront jamais entendu parler trouvent tout ce qu’ils veulent (et plus encore) sur Jamendo. Steve Eyre, 20 ans, qui habite Sheffield (UK), ne fait pas exception.

Etudiant en informatique, il est aussi le créateur de Something Chewie, un blog musical doté d’une audience modeste, mais croissante. “Je songeais à combien j’aime découvrir de la nouvelle musique et au fait que j’aimerais aider des gens à en faire autant”, explique-t-il au sujet des raisons qui l’ont poussé à créer son blog l’année dernière. “Je suis le premier à admettre que certains de mes choix musicaux peuvent être étranges, mais je pense que c’est ça qui donne de la personnalité au blog – parfois il faut faire preuve d’ouverture pour faire des découvertes hors du commun.”

Something Chewie a pour l’heure environ 150 chansons dans ses archives. En surfant sur Jamendo, Steve continue à dénicher de la musique qu’il ajoute à cette base et à découvrir des artistes qu’il fait connaître à ses lecteurs. Sa dernière découverte en date: le rockeur indus français Fresh Body Shop (en effet hautement recommandable). “J’ai souvent passé des heures à écouter des centaines de chansons et à découvrir de nouveaux artistes excitants. Souvent les albums les plus populaires valent le coup, mais c’est parfois agréable de tomber sur certains albums moins écoutés, ils peuvent souvent se révéler être des perles.” Dans le plus pur esprit Jamendo, ce Steve!