PC World, la revista sobre informática más popular del mundo publicó en Diciembre la lista de 39 páginas web excepcionales en cuento a interactividad de los contenidos y servicios propuestos… y ¡resulta que Jamendo se encuentra dentro de dicha lista bajo el título de “Házte estrella de la música”, junto con otros sitios muy populares como MySpace o GarageBand!.

Aquí podéis ver la página:

PC World the largest-circulation computing magazine in the world presented in its December edition a list of « 39 exceptionally interactive Web sites ans services ».
We were very happy to notice that jamendo was in this list in the « Become a Music Sensation » section, with other very popular websites like MySpace or GarageBand.

Here is how it looks like:

PC World, le plus populaire des magazines mondiaux consacrés à l’informatique, a publié en décembre dernier la liste des 39 sites web proposant les services les plus intéressants notamment pour la diffusion et la découverte de contenu.
Tout “naturellement” jamendo a été cité dans la rubrique « Devenez une vedette de la Musique » (Become a Music Sensation) au côté de sites très populaires comme MySpace ou GarageBand.

Voici une copie de la page pour découvrir la partie consacrée à jamendo:

The artists who registered to the “advertising revenue share” program have just received their part of our 2007 incomes (except for December).

As you probably already know, we share half of our revenues with the artists. The amount depends on the popularity of each artist on jamendo.

In November, more than 1000 artists’ accounts were credited.

Our ambition is not only to keep on looking for sources of incomes but also to find better ways to broadcast Jamendo’s music. Therefore, the artists on Jamendo will be able to increase their popularity.

The artists can check and manage their personal account through their administration panel.

Como es debido, ya hemos efectuado el pago de los ingresos publicitarios a los artistas apuntados al programa (exepto por el mes de diciembre, de momento).

Como ya sabréis, la mitad de nuestros ingresos en concepto de publicidad se reparte entre los artistas en función de su popularidad en nuestra web.

Para el mes de noviembre, se ha ingresado dinero a un poco más de 1000 artistas. Para algunos, sólo representa algunos euros, en otros casos, es mucho más.

Nuestra meta y ambición consiste no solo en seguir desarrollando nuestras fuentes de ingresos sino también en encontrar nuevos canales de difusión para la música de jamendo para que sus miles de artistas ganen en popularidad.

Los artistas pueden comprobar el estado de sus cuentas en cualquier momento desde su panel de administración en jamendo.

Comme promis nous avons effectué la répartition de nos revenus publicitaires pour l’année 2007 (hormis décembre pour l’instant).

Comme vous le savez sans doute, la moitié de nos revenus est en effet redistribuée aux artistes suivant la popularité de leurs pages sur le site jamendo.

Pour le mois de novembre un peu plus de 1000 artistes ont ainsi vu leur compte crédité. Pour certains cela ne représente que quelques euros, pour d’autres plusieurs centaines.

Notre ambition est de continuer à développer nos sources de revenus mais aussi de permettre de nouveaux canaux de diffusions pour la musique présente sur jamendo. Ainsi la musique de jamendo et ses milliers d’artistes gagneront en popularité.

Les artistes peuvent direcment voir l’état de leur compte dans leur interface d’administration.

Ya os habréis fijado en que existe una nueva versión de Jamendo, a la que podéis acceder desde la versión azul de toda la vida.

Para lanzar esta nueva versión (que llamamos Orange o Naranja por su color dominante que contrasta con el azul de la versión previa), hemos trabajado muy duro durante esas últimas semanas del año 2007. De momento, Orange sólo existe en inglés y en francés, pero nuestro equipo sigue trabajando para añadir nuevas funcionalidades y mejorar esta nueva versión, y uno de los puntos prioritarios es la traducción al alemán, español, polaco y holandés. Rapidamente se irán añadiendo otras lenguas.

Una de las novedades más relevantes es que con la nueva versión Orange ahora es muy sencillo y rápido descargar canciones o álbumes completos en un solo clic. También podéis disfrutar de la música aún más facilmente y como queráis con vuestro reproductor mp3 o bien en el coche.

¡Y tenemos otros muchos proyectos para 2008! Queremos ofrecer cantidad de nuevas posibilidades a los usuarios de Jamendo, a los miembros y por supuesto a los artistas que, por el disfrute de todos, utilizan Jamendo para compartir su música.

¡Esperemos veros pronto en Jamendo!

Feliz año nuevo por parte de todo el equipo de Jamendo :-))

As you may know we were very busy during the last week of 2007. We worked hard to launch our new version of jamendo (code-named Orange) in English and French. The team is still working to add new features to this version and we are also translating jamendo into German, Spanish, Polish and Dutch. Other languages should follow in the next weeks.

We remind you that the main new feature in Orange is the easy “http” download, which is already very popular, as in a single click you can download any track or album and enjoy the jamendo music as you want on your mp3 player or in your car for instance.

And we have many of projects for 2008! We want to offer new features to our public, membres and all the artists who are going to use Jamendo in order to share their music.

See you soon on Jamendo and… Happy new year! Th whole team wish you the best :-)

Comme vous le savez, nous avons travaillé très dur durant les dernières semaines de 2007 pour lancer la nouvelle version (nom de code Orange) de jamendo en anglais et en français. Notre équipe continue de travailler pour améliorer cette version et ajouter de nouvelles fonctionnalités.

Nous sommes également en train de traduire la nouvelle version en allemand, espagnol, polonais et néerlandais. D’autres langues suivront rapidement.

N’oubliez pas qu’avec la nouvelle version Orange de jamendo il est maintenant très simple de télécharger des chansons ou des albums complets en un clic. Vous pouvez ainsi profiter encore plus facilement de la musique de jamendo comme vous le voulez avec votre lecteur mp3 ou dans votre voiture par exemple.
Et nous avons encore des tonnes de projets pour 2008 ! Nous voulons offrir de nouvelles fonctionnalités à nos utilisateurs, à nos membres et bien sûr aussi aux artistes qui nous font le plaisir d’utiliser jamendo pour partager et faire découvrir leur musique.

A bientôt donc sur jamendo et encore une fois une Très Bonne Année de la part de toute notre équipe.